LOL專業術語

top                            = 上路，地圖最左邊和最上面那條路
mid(middle)              = 中路，中間那條直線的道路              
bot (bottom)             = 下路，地圖最右邊和最下面那條路   
lane                          = 路，同路夥伴可以叫做lanemate
 
 
Assassin    =       刺客
AP              = Ability Power (法術傷害)
AD              = Attack Damage (物理攻擊傷害)
ADC           = AD carry 就是像ashe tristana cait那種  
AS              = Attack Speed  (攻擊速度)
AOE           = Area of Effect (範圍技能)
AFK            = away from keyboard，不在電腦前
ArP             = Armor Penetration (裝甲穿透)
atk              = attack 進攻
AR              = 物防  
BG             =   bad game，當因為被新手、LEAVER、AFK、FEEDER影響，而玩得不盡興
BAN          =   BAN角:禁止雙方出賽的英雄出賽(被選到的那隻英雄這場雙方都無法選擇出場)
                       
brb             =   be right back，馬上會來，主要是跟附近隊友通知妳要離開支援或是
                        回家購物，暫時無法支援他。   
bait             =  引他們進來埋伏
bush          =  草叢，告訴隊友躲草叢或是小心某個草叢
buff            =  增益效果 或是 增益狀態  
                                                               
b                =  back  退後
bd              =  back door = 後門 = 偷拆
Baron       = 巴龍~~殺死牠將獲得各種優秀的獎勵與Buff。
                     
BT             =  Bloodthirster    =     嗜血者  
BJ4           =不解釋  
EJ4           =已解釋 
BO3.BO5  =
當遊戲積分模式玩家進行積分模式達到分數100分 就可參加的進階模式,升級位階需要3  戰2勝(就是BO3).升級牌位需要5戰3勝(就是BO5)  輸了就得在等待下次績分再度滿100分才可以挑戰 
 
CV              =Clairvoyance，可以指定短時間照亮全地圖某區域,台版名稱是「洞察」。   
                      
CDR           = Cooldown Reduction  (技能冷卻時間減少)
CC            = Crowd Control  (負面技能)(可以說是stun snare slow的純稱吧..)
Carry         = 核心英雄 = 具有扭轉會戰局面的角色
Creep(或是CS)       = 小兵   
Creeping   = 農兵
CP            = 野怪     例如:我去吃cp=單純打一個怪物  跟完全的jungle動機有所不同
                     

 
DPS          = Damage Per Second (傷害輸出)
Dmg          = 傷害
defend       = 防衛，防衛某個建築物或是塔
def             = defend 防守
dumb         = 很蠢的意思 不是縮寫
dive            = 追深,通常指衝進塔裏面殺人
Disabler     = 控制技能
 
 
EXHAUST  = 虛弱 = 一個強大的CC技能 ，降低移動速度     
Fighter       = 戰士
FB             =First blood  =  (首殺) 
feed           = 餵人(就是一直死..)  通常用作叫人不要再死了   
                     
FED           = 被餵的人 通常用作叫人不要再送人頭給某人   
                    
feeder       = 送人頭送很大的人
ftw             = for the win (為了勝利)
Farmer      = 農夫
Farm         = 農兵
farming farm = 農很多人  
ffs              = for fuck sake = 為了很"幹"的理由
ff                = forfeit = 放棄
Flash         = 閃現 = 瞬移 = 一個召喚者技能
Flee           = 逃跑。
 
gg             = good game = 好遊戲，通常在收場時喊出，
                    過早喊出GG通常帶有嘲笑的意味,大部分贏家對著輸家喊GG也是嘲笑用意。
                    (目前GG用意在遊戲上有點模糊不清 就看使用者心態決定)  
                    (唯一可信度是輸家給予贏家GG乃是稱讚這場是GOOD GAME的意思) 
                    
gank          = 圍毆 或者是偷襲的意思   
ganker       = 在一個Gank裡，負責開第一槍的角色
gimme       = give me 給我..
gl hf           = good luck have fun 通常是開場講的,祝大家玩得愉快
get yourself together = 穩著點!
gj               = good job = 做得好
ghost         = 鬼步 = 加速器 = 一個召喚者技能
 
IE               = 無盡之刃 這是一把武器 
IMBA        = 就是 imbalance 就是不平衡的意思  說那個角色很imba 就是強到不像話強到破壞遊戲平衡
 
 
jungle        = 打野怪 (遊戲中大部分的玩家都直接簡寫打"JG")
jungler       = 打野怪的人
 
KS             = Kill Steal = 搶尾刀(通常指英雄的$300)
 
LEASH      = 拉怪，常見在開場，隊友JUNGLE時，會麻煩隊友先幫忙拉怪
                     
 
Let Blue      = 讓藍 

lol              = laugh out loud (大笑)

Mage        = 法師
MR           = Magic Resistance (魔防)
MP           = Magic Penetration  (魔法穿透)
MS           = Movement Speed (移動速度)
mia          = miss in action (失去蹤影)
mis          = miss (消失/不見了)
Melee       = 近戰。本來指的是混戰，不過或許是因為混戰中大家都要靠在一起打，所以遊戲世界用這個字來代表近戰單位。

 
NG           = 一般場(沒有積分的模式 也無法BAN角)3分前  
                    NG 是normal game的縮寫 
NVM         = NEVER MIND 但NVM 通常都是剛說完對方MIA 然後很短時間就出來才用的                        
nut           = 瘋子
noob        =  就是中文「嫩逼」的字音來源
newbie     = 新手
nerf          = 削弱 (通常指英雄強度被下修
nuke        = 高瞬傷技 ，等於被打到會瞬間紅一大條血的技能。
                  (例如Poppy的Q槌人)
OP           = over power  = 在LOL遊戲中的意思就是太過於強勢  
oom         = out of mana/mp 魔乾了
OMG        = oh my god = 我的天，同時也是台灣某家知名網路遊戲代理商的簡寫
OMFG      = oh my fucking god = 嗯，你懂我也懂，就不解釋了。
                   
                    或是 oh my " fucking "
Oracle      = 一瓶$400的藥水，可以看見地圖隱身的玩家 
                   

push lane   = 推進，一樣可以配合各路簡稱或是警示訊號通知隊友推哪一路的塔
Pet             = 寵物
Pusher       = 推線者
Recommended = 推薦角色
plz              = please  =  請    
poke           = 會戰前的遠距離騷擾(游擊)，目的是消血，以利等一下的會戰。
                       
 

retard(ed)   = 弱智
ROFL         = rolling on floor laugh = 笑到在地上滾  
Rune          = 符文，建議超過召喚者等級超過20級以後，直接買Tier3的Rune
RE              = 重新出現，當mia之後出現，可以這樣跟隊友通知之前的mia是誤判。或者可以用
RANK         =積分模式(就是打贏了加分.打輸了扣分.可以BAN角)   
RESPAWN =  重生 通常是用作小兵重生 或野怪重生的意思   
                        
RECALL    =回買.回溫泉.總之就是按"B" 回去 
Ranged      = 遠程。
ROA          =時光杖   
 
sheen        =   閃耀劍 這是一把武器 
Scout         =  偵查。這個字也有偵查兵、斥侯的意思。
Support      =  輔助角色
SOLO        = 閃開讓給專業的來 = 老娘自己上
                     (還有solo的意思其實比較常用在單人線topmid(例如solomid.net XD)
                   
SR             = 5v5 Summoner's Rift Map (5v5地圖)
stfu            = shut the fuxk up  (髒話式的閉嘴)
Stun          = 暈眩 通常指暈技 
Slow         = 緩慢 通常指緩速技能
support     = 支援 通常指輔助角色
smite        = 重擊 = 只能丟雜魚的超痛單體技 = 一個召喚者技能
Silence     = 沉默。
Snare       = 陷阱。
Stealth      = 潛行。
Smurfing   =指已經有玩到30等的帳號，又開小號去新手區切菜的人多有諷刺意味
                    p.s 換macbook 後只能跳美服...每場都看到這個鬼字＝＝
                     
ty               =thank you =謝謝你 的意思 
TF             = 卡牌大師(指人物的時候)  三向之力(指裝備的時候)
TT             = 3v3 Twisted Treelines Map  (3v3地圖)
TP (Teleport)   =傳送  
too            = aggressive 太衝了或太拼命了,too這個字通常帶有諷刺的意思..中文大概是太超過了或過度XX的意思
Teleport    =  傳送。LOL中則專指能夠短時間在地圖上做遠距離移動的能力。

Tough       =  堅韌
                     在LOL則代表這個角色有盾、有減傷技能、或著其它可以幫助生存的技能。另外有這個標籤的角色通常也會有一定的血量值。
 
tank           =  坦克  
tanky         =  很坦   
taunt          =  嘲諷 大部分是說招式(像是rammus的E)   
troll(戳)      =  西方的山怪或巨魔的意思 通常都沒啥腦袋 力量很大，可稱之腦殘，簡單說是               白目，所以就用來指小白無腦嚕  
                    意思就是耍白木玩不熟悉的新角,或是特殊不按常理的雷人          
 
ULT          = 大招 = 你在六級可以學的東西 = 超必殺技(以POPPY來說就是金鐘罩)
UNRANK = 分數低到無法顯示或根本沒打過RK. 簡單來說就是低於1250這種分數差不多跟沒有一樣
                     基本上lol，unrank佔了多數人,不用太在意。  
v w           =紅眼 
 
 
WW         =狼人常用的英雄縮寫  
Ward        = 眼睛 = 插在草叢裡面 或者地板上面 用來偷窺的攝影機，
                    也可以丟在塔前面用Teleport玩特技。 
WTF         = what the fuck 類似搞什麼鬼，搞啥飛機，用來加強語氣，
                    What the hell也是類似意思。
                    就像台灣有些人話裡會加個幹的語助詞來加強語氣，不一定是在罵髒話。
 
 
zone out    =行動範圍被限制在某區域裡 = 被壓  
 
以上轉貼自https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=17532&snA=14183&tnum=31 巴哈姆特